Rückzug potentieller Zip-Line-Investor

Betreff: Deutscher und englischer Brief

Sehr geehrter Herr Schneider,

wir möchten Sie darüber informieren, dass wir uns schweren Herzens dazu entschlossen haben, uns
aus dem Zipline Projekt in Todtmoos zurückzuziehen.

Seit über einem Jahr haben wir intensiv nach einem geeigneten Standort für eine Zipline auf internationalem Top-Niveau gesucht. Wie Sie wissen, verfügen wir über umfassende Erfahrung in der Entwicklung von Abenteuerattraktionen. Leider konnten wir in Todtmoos trotz eingehender Prüfungen keinen Ort finden, der aus wirtschaftlicher Sicht realisierbar wäre. Die Kombination aus anspruchsvoller Topografie, einer Vielzahl an Grundstückseigentümern sowie der dichten Bebauung mit Privatwohnungen stellt eine erhebliche Herausforderung dar.

Das bedeutet keineswegs, dass es in Todtmoos keinen passenden Standort gibt – lediglich, dass es uns nicht gelungen ist, einen solchen zu identifizieren. Eine Zipline von rund zwei Kilometern Länge, kombiniert mit einer Infrastruktur, die bis zu 1.000 Besucher pro Tag aufnehmen kann, erfordert sehr spezifische Rahmenbedingungen. Leider sehen wir diese in Todtmoos aktuell nicht gegeben.

Diese Entscheidung ist uns alles andere als leicht gefallen – im Gegenteil: Sie ist für uns persönlich sehr enttäuschend. Wir haben viel Zeit, Engagement und Ressourcen in das Projekt investiert. Umso mehr möchten wir Ihnen für Ihre Begeisterung, Ihre Offenheit und Ihre engagierte Unterstützung
danken. Vom ersten Tag an war Ihre positive Haltung für uns spürbar. Ihr Einsatz für das Wohl der Gemeinde Todtmoos ist bemerkenswert, und wir sind überzeugt, dass Sie Ihrer Rolle als Bürgermeister in besonderem Maße gerecht werden.

Die Zusammenarbeit mit Ihnen war für uns durchwegs angenehm und motivierend. Gerade deshalb bedauern wir sehr, dass wir dieses Vorhaben nicht gemeinsam realisieren können. Wir danken Ihnen herzlich für die Chance, Teil dieses spannenden Projekts gewesen zu sein, und wünschen Ihnen und dem Gemeinderat für die Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg bei der Entwicklung Ihrer Gemeinde.

Mit freundlichen Grüßen
Nick Moriarty
Michael Trefs


Dear Mr Schneider
We are writing to inform you of our decision to withdraw from the zip line project in Todtmoos. For more than a year we have explored numerous locations for a world class zip line facility. As you know, we are highly experienced in this field of adventure activity. Unfortunately, due to a combination of unfavourable topography, multiple land ownership, and the significant presence of private dwellings, we have been unable to find any location that we believe would be commercially viable.

This is not to say that a suitable location does not exist; only that we cannot identify one. To accommodate zip lines that are circa 2km long, combined with infrastructure that can accommodate up to 1000 people a day is a challenge anywhere and regrettably we don't believe this exists in
Todtmoos.

Our decision to withdraw from the process was not taken lightly; indeed, it is very disappointing for us. We have invested a lot of time and resources into the project. From the outset, your enthusiasm, cooperation, and commitment to the project has been tremendous. It is clear to us that you have
the very best interests of Todtmoos at heart and, in our view, you are a credit to the community you serve. We were really excited at the prospect of working with such a committed, pragmatic and wellmeaning Burgermeister and it is therefore with great regret that we inform you of our decision.

Thank you again for giving us the opportunity, we are only sorry we were unable to realise it. We wish you and your colleagues in the Gemeinderat the very best for the future.

Yours sincerely
Nick Moriarty
Michael Trefs